31. 第31话-突如其来的碰面